The night shift allows animals to more safely coexist with us in shared spaces.

“上夜”使动物可以更安全地在同一空间与我们共存。

Do you ever have to do the night shift?

你上过夜吗？

But the workers on the night shift were evacuated.

不过晚的工人都已经撤离了。

Do you mind working on the night shift?

那你介意晚上工？

Yeah, I don't know how you worked that night shift for so long.

是啊，上那长时间的夜，我不知道你是怎坚持下来的。

I have to work the night shift.

我得上夜。

We keep her when Missy does the night shift.

蜜西上夜的时候，我们照看她。

Hey, Jonathan. Thanks for working my shift in the studio tomorrow night.

乔纳森，你好。谢谢你为了我的工室调整明天晚上的时间。

The birds get the day shift, the bats get the night shift.

鸟类白天捕食，蝙蝠晚上捕食。

But legend has it that back in the 1970s, when Jobs still worked at Atari, his smell horrified his colleagues so much he ended up doing night shifts.

但听说早在1970年代, 当乔布斯还在雅达利工时，他的体味重到让同事不舒服，以至于他最后只能上夜。

On the morning of 911, Thomas Alioto was heading home after a night shift.

在911事件发的早晨，托马斯·阿利奥托在上完夜后正准备回家。

Sharing the night shift with Jackson is Human Planet researcher, Jane Atkins.

和杰克逊一起值夜的是《人类星球》的学者简·阿金斯。

So you can say, " Oh, I work in a 7-eleven. I work the day shift and sometimes on a weekend I will do the night shift."

所以你可以说，“哦，我在 7-11 工。我上白，有时周末我会上夜。”

Besides, we built the dormitory building for the workers on night shift.

此外，我们还建了职工宿舍供晚工人住宿。

I've worked the night shift since I started.

从我上起就一直是上夜。

The night shift had not been trained to perform the experiment.

夜的人并没有受过测试的训练。

Yes. Yes. They've cancelled the night shift.

是的，他们裁掉了夜工人。

Emily is helping clerk, Maggie's been helping outside, Cody'll be here in a little bit and he'll work the night shift, and Brooke, my wife, is doing the books.

艾米丽是销售员，麦琪在外面帮忙，科迪马上就来上夜，我妻子布鲁克在记账。

It may be most useful for people who have abnormal or disrupted circadian rhythms — like people with jet-lag, night shifts, or a condition called delayed sleep phase syndrome, which is when your biological clock is perpetually several hours behind.

它可能对昼夜节律异常或紊乱的人最有用，比如时差、夜或被称为睡眠阶段延迟综合症的人，这种综合症是指你的物钟永远落后几个小时。

Finally, and probably most commonly, insomnia can be the result of daily stresses from work or relationships as well as environmental factors such as having to work a night shift, or having a newborn baby.

最后，可能也是最常见的一种原因，就是日常工压力太大或者人际关系压力所导致的失眠；又或者是环境因素导致的，像是要上夜，或家里面有新儿需要照料。